+Rogue+

hola bueno este asunto salio con el tema de la cajeta (en el thard de comidas LOL)
y me acorde por ejemplo yo ahora trabajo para un call center y atiendo llamados de españa (para vodafone asi q chicos españoles si tienen vodafone es posibleque cuando llamen al 123 los atienda yo no me puteen LOL) la cuestion es que hay muchas palabras q no nos dejan decir por que aya significan otra cosa jeje
por ejemplo:


manejar aca es sinonimo de conducir aya es sinonimo de mastur....


digan otra que sepan que en otro pais la misma palabra se usa para otra cosa

Burning_Angel

masturbarse no es una mala palabra.., en fin yo nose ninguna xD

Alonos

Como decia en el Thread de comidas...el maravilloso idioma español. a continuacion les pongo una lista de guatemaliquismos, asi que si alguna vez vienen a Guatemala y escuchan nuestra manera de hablar ya tendran al menos una pequeña guia:
Osea seguramente no entiendan nada y no se rian pero si esto lo recibe alguien de Guatemala seguramente reconocera que varios de estos modismos aun se usan..pero no todos lo usamos o se usan entre los amigos.


MODISMO GUATEMALTECO
El Guatemalteco No Come Banano -- Come Guineo.
El Guatemalteco No se pelea -- se agarra a morongasos
El Guatemalteco No Vomita...echa las tripas
El Guatemalteco No Va A La Universidad -- Va A La U
El Guatemalteco No Va A Fiestas -- Va A parrandas
El Guatemalteco No Trabaja... Echa Punta
El Guatemalteco No Toma Siestas: Se Hecha Un Cuaje
El Guatemalteco No Toma Gaseosas -- Toma Aguas
El Guatemalteco No Tiene Un Problema: Tiene Un Clavo
El Guatemalteco No Tiene Suerte...tiene Wasa, Chiripa O Leche
El Guatemalteco No es el Preferido....tiene Cuello
El Guatemalteco No Tiene Perro -- Tiene Chucho
El Guatemalteco No Tiene Objetos -- Tiene Cachivaches
El Guatemalteco No Tiene Novia: Tiene Traida
El Guatemalteco No Tiene Jacket -- Tiene Chumpa
El Guatemalteco No Tiene Dinero -- tiene Pisto
El Guatemalteco No Tiene Cabeza -- Tiene Shola
El Guatemalteco que no Tiene Buena Vision - Esta Choco
El Guatemalteco No Tiene Amante(otra Mujer) -- Tiene Casera
El Guatemalteco No Te Odia...te Lleva Ganas
El Guatemalteco No Te Insulta...te saca la madre
El Guatemalteco No Te Estorba Cuando Estas Con Tu Novia....te hace mal tercio
El Guatemalteco No Te Echa La Culpa...te quema
El Guatemalteco No Te Ayuda...te Hace La Pala
El Guatemalteco No Se Va A Divertir -- Va A chingar
El Guatemalteco No Se Enoja....se malea o se masca
El Guatemalteco No Se Enamora: Se Cuelga
El Guatemalteco No Se Emborracha...se pone a ver...
El Guatemalteco No Se Avergüenza: Se Chivea
El Guatemalteco No Saluda: Dice Que Onda?
El Guatemalteco No Sale En Grupo: Sale En Mara
El Guatemalteco No Ríe Hasta Mas No Poder: Se cae De La Risa
El Guatemalteco No Reclama....alega
El Guatemalteco No Presume: Chilerea
El Guatemalteco No Pide "un ride": Pide Jalón
El Guatemalteco No Oye Canciones -- Oye Rolas
El Guatemalteco No Molesta -- CHINGA
El Guatemalteco No Intercambia -- Trancea
El Guatemalteco No Hace Las Cosas Mal....la CAGA
El Guatemalteco No Hace Favores..hace Campañas O Voladas
El Guatemalteco No Entra Sin Pagar -- Entra Colado
El Guatemalteco No Es Valiente: Es Arrecho o HUEVUDO
El Guatemalteco No Es Tramposo...es Chanchuyero
El Guatemalteco No Es Tonto...es Maje, mula
El Guatemalteco No Es Soldado -- Es Cuque
El Guatemalteco No Es Rubio...es Canche
El Guatemalteco No Es Presumido: Es Caquero
El Guatemalteco No Es Policía...es Chonte
El Guatemalteco No Es Pleitista -- Es Brincon
El Guatemalteco No Es Orgulloso -- Es caquero
El Guatemalteco No Es Mentiroso....es PAJERO
El Guatemalteco No Es Malo....es culero
El Guatemalteco No Es Mafioso...es Transero
El Guatemalteco No Es Irresponsable -- es huevon (haragan)
El Guatemalteco No Es Inteligente....es Sheca o cabron
El Guatemalteco No Es Inmaduro: Es Un Ishto
El Guatemalteco No Es Entrometido: Es Shute
El Guatemalteco No Es Delgado -- Es Seco
El Guatemalteco No Es Curioso......es SAMPADO
El Guatemalteco No Es Charlatán....PAJERO
El Guatemalteco No Es Borracho -- Es Bolo o chara
El Guatemalteco No Es Bonito: Es Chulo
El Guatemalteco No Es Alto -- Es pisadon
El Guatemalteco No Es Afortunado....esta Rayado
El Guatemalteco No Es inteligente....Es pilas, buso
El Guatemalteco No Entra En Razón...agarra La Onda
El Guatemalteco No Encuentra Las Cosas Mal.....las Encuentra pura mierda
El Guatemalteco No Dice Verdad.... vaaaa??
El Guatemalteco No Dice Ustedes -- Dice Muchá
El Guatemalteco No Dice No Es Original -- Es Chafa
El Guatemalteco No Dice Hola! -- dice Que Onda
El Guatemalteco No Critica: Pela
El Guatemalteco No Come.... Traga
El Guatemalteco No Come Pavo -- Come Chompipe
El Guatemalteco No Abusa: Se Columpia
El Guatemalteco No Abusa De La Confianza....es de ahuevo
El Guatemalteco No Le Va Mal...se Lo Lleva La gran puta
El Guatemalteco no se la pasa bien---Se la pasa calida'

El Guatemalteco no es cualquier babosada...el guatemalteco es un Chapin de a huevo

+Rogue+

bueno voy a aprovechar todo eso y lo voy a pasar a argentino algunas cosas jaja aca voy (estaria bueno q cada uno lo pase a su ``idioma´´)


El Argentino No se pelea -- se caga a palos
El argentino No Va A La Universidad -- Va a la facultad (?)
El argentino No Trabaja... Labura
El argentino No duerme: torra (me voy a torrar o esta torrando )
El argentino No Tiene Suerte...tiene C*** o tujes
El argentino No Tiene Objetos -- Tiene Cachivaches (aca tambien se dice asi jaja)
El argentino No Tiene Dinero -- tiene guita
El argentino No Te Insulta...te putea
El argentino No Te Ayuda...te Hace La Pata (parecido)
El argentino No Se Va A Divertir -- se va de joda
El argentino No Se Enoja....se calienta
El argentino No Se Emborracha..se agarra un pedo.
El argentino No Ríe Hasta Mas No Poder: Se pilla (y demas cosas escatologicas) De La Risa
El argentino No Molesta -- jode (para cuantas cosas usamos jode no? jaja)
El argentino No Entra Sin Pagar -- Entra Colado (aca tambien es asi)
El argentino No Es Tonto...es bolu**
El argentino No Es Policía...es Cana
El argentino No Es Delgado -- Es flaco
El argentino No Es Curioso......es chusma
El argentino No Es Bonito: esta re bueno
El argentino No Es Afortunado....es ojetudo
El argentino No Critica: saca el cuero
El argentino No Come.... morfa
El argentino No es que no tiene ganas...tiene paja / fiaca
En argentina No hay mujeres.. hay minas
En argentina no hay niños.. hay pibes / pendejos
En argentina no es una mala persona... es un forro
En argentina no hay lesbianas.. hay tortas


y bueno se me acabo la inspiracion ustedes diran mas

P.d: alonos repetiste un monton eh jajaja

Alonos

Ps es de un mail que me enviaron y ps lo quise postear aca por que en serio muchas de esas palabras se utilizan en el dia a dia del guatemalteco...
por cierto aca Paja es lo que manejar es en España.
Pero si seria excelente que cada quien posteara de sus pais, ademas que asi sabremos si por alguna palabra podemos meter la pata en su respectivo pais.

Burning_Angel

Si aca paja tmb significa masturbarse, peero tmb se usa para cuando sos vago, cuando sos vago te dicen pajero ^^

Karmen

El mexicano no se emborracha: ¡se pone pedo!!
.....................no saluda: te dice, ¿qué onda, güey?
.....................no tiene amigos: tiene carnales
.....................no se cae: se da un ching@d@zo
.....................no se burla: se c@ga de risa
.....................no convence: tira choro
.....................no se lanza: se avienta
.....................no besuquea: faja
.....................no molesta: ching@
.....................no hace un error, la c@ga
.....................no se baña: se da un regaderazo
.....................no se molesta: se enc@brona
.....................no te golpea: te da un put@zo
.....................no te ordena: te manda a huevo
.....................no sufre de diarrea: sufre de chorrillo
.....................no fracasa: la caga.
.....................no sale corriendo: sale en chinga
.....................no toma siestas: se echa una jeta
.....................no ríe hasta mas no poder: se caga de la risa
.....................no piensa que es difícil: ¡Está cabrón!!
.....................no va rápido: ¡va hecho la madre!!
.....................no toma: se pone como cola de perro, o sea "hasta atrás"
.....................no entra en acción: ¡se agarra a madrazos!
.....................no es listo: es una pistola
.....................no pide que lo lleven: pide un aventón
.....................no es un tipo alegre: ¡es poca madre!!!
.....................no es un tipo tremendo: ¡es un chingón!!!
.....................no hace algo muy bien: ¡se raya!

Burning_Angel

aprovecho este thread para despejar mis dudas, karmen, que significa cuando un mexicano te dice pinch@ o ching@ tu madre

Alonos

Aca creo significa lo mismo qe en Mexico...osea es lo peor que te pueden decir o no...explicanos Karmen...

Karmen

pincha? no se que sea eso XD más bien es ching@ tu madre jaja! signifika asi como ke mmm, vete al carajo, vete al diablo o algo asi XD